Hoàn Kiếm Lake: The Emerald Gem—The Eternal Soul of Hanoi

Considered the jewel of Hanoi—much like the Eiffel Tower is to Paris—Hoàn Kiếm Lake is not only a magnificent site but also an iconic historical landmark of the capital. Moreover, Hoàn Kiếm Lake represents the cherished image that every Hanoian holds dear in their heart.

The lake is neither very wide nor very deep (its average depth is about 1.2 meters), covering an area of 12 hectares. It is located in the heart of Hoàn Kiếm District, named in its honor, and harmoniously connects the millennia-old Old Quarter with the area featuring French colonial architecture.

The Legend Behind the Name Hoàn Kiếm

No one knows exactly when the lake was formed. However, according to the Trung Do Do map dating from 1490, our capital was then still submerged in a vast expanse of water. The lake was actually an overflow from a tributary of the Red River, which flowed through Hàng Đào Street, continued along Hai Bà Trưng and Lý Thường Kiệt Streets, and finally returned to the Red River via Hàng Chuối Street. Its waters were perpetually green, hence one of its former names: Lục Thủy (literally “Green Waters”).

The lake received its current name, Hoàn Kiếm (literally “Lake of the Returned Sword”), in the 15th century (around 1428), based on the following famous legend:

During the war against the Ming invasion, Lê Lợi was close friends with the fisherman Thận. One night, Thận returned home disappointed because every time he cast his net, he caught nothing but an iron bar, which he brought home nonetheless. A few days later, while Lê Lợi was visiting Thận, the iron bar suddenly began to glow strangely. Thận offered it to his friend, and after polishing, the iron bar turned out to be a gleaming sword blade. Lê Lợi discovered the words “Thuận Thiên” (which follows God’s will) and “Lợi” (his name) engraved on it. Lê Lợi had also found a hilt that had been left for him at the door. The two parts fit together perfectly, and the sword helped Lê Lợi win his war. After his coronation, during one of his boat trips on Tả Vọng Lake in 1428, King Lê Thái Tổ spotted a gigantic golden turtle approaching his boat. At that very moment, his sword began to vibrate.

“Your Highness, your sword was actually lent to you by the Dragon King. It is time to return it to him!” said the Turtle.

The king took the sword in both hands and held it out toward the turtle. She seized it and dived into the water.

The lake was thereafter renamed Hoàn Kiếm, meaning “the returned sword.” This myth of the sacred turtle is further reinforced by the existence of a unique species of turtle: the Hoàn Kiếm turtle (scientific name Rafaetus leloii), which is said to be capable of living up to 700 years. Scientific debate continues on this subject, with some biologists believing that the only specimen living in the lake belongs to the species Rafaetus swinhoei, of which there are only four remaining in the world.

The Complex of Monuments Around the Lake

As the heart of Hanoi, Hoàn Kiếm Lake is surrounded by numerous historical and heritage monuments:

The Turtle Tower (Tháp Rùa): Located in the middle of the lake on a 350-square-meter islet, the Turtle Tower was built in 1886 by Nguyễn Ngọc Kim, a Vietnamese mandarin who served as an intermediary between the French and the Vietnamese. The tower is an excellent blend of French Gothic architecture (rectangular ground floor and first floor with pointed-arch doors) and traditional Vietnamese architecture (the top floor shaped like a gazebo, with a roof featuring four curved corners). A Statue of Liberty once stood at the top during the colonial era but was destroyed in the 1950s. Today, the Turtle Tower has become a symbolic image for the people of Hanoi and the Vietnamese people.